ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
روزیا تو روزیایی؟
کمک
روزیا الان کمکت میکنم
همتون دارید چی کار میکنید؟
سیانو بگیرید
روزیا دست نگه دار
سیان
دارو دایو
!سیان حالا
به خودت ایمان داشته باش و قدرتت رو رها کن
...ولی
تنهایی از پسش بر نمیام
به من بسپارش
شو☆زو
شو خوبه
همگی
♪من تنهایی هم برام مشکلی پیش نمیاد♪
♪من اینطوری فکر میکردم♪
♪ولی چیزی که بعدش میدونستم♪
♪صدایی تو قلبم میشنوم♪
♪تظاهر میکردم که قوی هستم♪
♪...نتونستم جرئت♪
♪برداشتن اولین قدم رو پیدا کنم♪
♪تو یک مارپیچ دور خودم میچرخم♪
♪قلبم در حرکته♪
♪...مقصدی که ناگهان باهاش رو به رو شدم♪
♪موسیقی اون دوتا که در هم پیچیده شده♪
قدرتی که باعث شد حتی یادم بره که داشتم♪ ♪پایینو نگاه میکردم
♪...فقط تا زمانی که تو هستی♪
♪میتونم قوی باشم♪
♪دیگه دو به شک نیستم♪
♪الان میتونم واضح ببینم♪
♪ما اونجائیم ، تو آینده♪
جوونی ما بی پایانه
...سیان
روزیا
...همه
...سیان
...امکان نداره ...نگو که کری کری
همون هیولای تاریک بود پیرو؟
..سیان ...ما
آره توسط هیولا تسخیر شده بودید
احتمالا بخاطر این هیولا شدیم که من ...چیزای بدی
به تو و بقیه میگفتم
متاسفم
چیزی نیست پاشو میتونی پاشی؟
آره
روزیا
من خیلی ترسیده بودم
سیان ممنون که نجاتمون دادی
از اینکه همتون حالتون خوبه خوشحالم
اون ممکنه دگر باشه؟
چی؟
اون یک هیولائه
دیگه نمیتونم تحمل کنم
تو باید اونطوری رفتار میکردی که بهت گفته شد
حالا که به اینجا کشیده شد از هر چی دارم استفاده میکنم
رئیس بیا عجله کنیم
حق با توئه بیا بریم
...این
کمک
روزیا
لعنتی چی شد؟
سیان
مهم نیست چقدر تلاش کنید، با این قدرتی که دارید نمیتونید پیروز بشید
من قدرتمندترین موسیقی ممکن رو دارم
چون امپراطور موسیقی هستم که میدی سیتی جلوش زانو میزنه
...بیا بریم رئیس
لطفا آروم اینکارو بکن
...آنجلیکا ، آنجلیکا ، آنجلیکا ، آنجلیکا
انگار استودیو، جلوئه
رئیس
انگار فهمیدن اینجائیم
البته که فهمیدن خیلی سر و صدا کردی
...بیا مستقیم پیش بریم
...آریسوگاوا
...ببخشید
شهر میومون هایی که عاشق موسیقی هستند ...فقط میتونه با موسیقی تو ارضاء بشه
فقط و فقط با موسیقی تو
چیزی بیشتر از این خوشحالت میکنه؟
من همچین خوشحالی نمیخوام
درسته سیان یکی از اعضای پلاسمجیکا هست
نمیزاریم بیاد سمت تو
گمشو و دیگه هم برنگرد پیرو
خفه شید آشغالا
دست نگه دار
هوم؟
....با باشه
....من هرکاری تو بگی میکنم
جدی؟
تصمیم عاقلانه ای گرفتی سیان
خوشحالم که فهمیدی
حالا برای قرارداد
سیان
راک اند رول
چی شده؟
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
....اوووون امکان نداره
...اون گیتاریست افسانه ای شاهکار
گریتفول کینگ
سیان
خوشحالم که حالت خوبه
همه چیز رو به راه شد پیرو
آره
گریتفول کینگ
چی؟
از سر راهم برو کنار
دیگه لازمت ندارم
همون گوشه به کار خودت برس
....این دگر انقدر قدرت داره؟
حالا سیان بیا ادامه بدیم
این دفعه چیزی سر راهمون نیست
با من بیا و به دنیا تسلط کن
سیان
....کینگ ...حرومزاده
سیان
سیان ببخشید که تو رو تو همچین ...شرایط خطرناکی قرار دادم
هر چند تویِ واقعی از جنگیدن متنفره و یک قلب مهربون داره
...صدات
....یعنی تو آقای بری هستی؟
...دیگه نمیزارم صدمه ببینی
این یک خداحافظیه سیان
...روزایی که باهات گذروندم بد نبودن
ها؟
آقای بری
سیان داره میره خونه پیرو
داره بر میگرده به دنیای خودش
ما باید خودمون یک جوری از پس بقیه قضیه بر بیایم
همه تون فرار کنید
...امکان نداره بتونید پیروز بشید
رقت انگیزی ، دگر
حرومزاده هیچوقت نمیبخشمت
خب حالا که اینطوری شد از شر تک تکتون خلاص میشم
خیلی خب همگی بریم
بیاید از میدی سیتی خودمون حفاظت کنیم
من هنوز تغییری نکردم
همیشه همیشه ترسوئم
سود همه اینا چی بود؟
نه من الان نمیتونم برم خونه
♪سقوط ستاره های درخشان آرزوها♪
ببینش ، بخونش♪ ♪بزار احساساتت رو با خودش همراه کنه
چی؟
نمیتونم همینطوری همه رو ول کنم و برم خونه
♪...نور ستاره ها رو به طور♪
♪کامل میشمارم♪
♪غمم رو پنهان میکنم♪
این برای توئه دگر
خودتو آماده کن
♪تو همچین شبایی♪
♪نمیتونم بخوابم♪
♪فقط بزار♪
♪یک آرزو کنم♪
♪سقوط ستاره های درخشان آرزوها♪
♪میخوام از نگاه تو ببینم♪
♪مهم نیست چقدر با هم فاصله داریم♪
♪قلب هامون یک روزی ، یکی خواهد شد♪
عالی بود گربه
خیلی عالی
تموم شد؟
اووو
لعنتی
پس این بودی تو
باید از این کارت درس بگیری و دیگه کارای بد نکنی
او او
اینو یادت بمونه احمق
فرار کرد
ولش کن
با همچین جثه ای هیچ کاری از دستش بر نمیاد
هوووم
سیان
خیلی خوشحالم
...اگه قبل از گفتن خداحافظی میرفتی
تا ابد ازت متنفر میشدم
...رتوری
سیان
گیتار زدنت عالی بود
آقای بری
آقای بری؟ چی داره میگه؟
اون گریتفول کینگ افسانه ای رو نمیشناسه؟
اون آقای بریه
ها؟
اون برای تصرف استراوبری هارت آگاهی و فهم خودش رو بهش انتقال داد
من همون گیتار منحرف حرومزاده ام عزیزم
چی؟
پسر، نمیشه کاریش کرد
این حقیقتیه که حتی تنها خدای جهان رو هم شوکه میکنه
برای یک جونده خیلی سخته که باهاش کنار بیاد
هنس(بنابر این) ، حقیقت تلخیه
آقای بری منظورم گریتفول کینگه
...اووم برای همه چیز ممنونم
شما خیلی به من جرئت دادین
احمق
من کسیم که باید تشکر کنم
تو خیلی زحمت کشیدی سیان
نه اینطور نیست
من همیشه ترسو بودم
...ولی چون همه اینجا بودن ...چون تنها نبودم
....واقعا ....ممنونم
ممنونم پیرو
ممنونم سیان
تقریبا یادم رفت
هوم؟
این یک هدیه از منه
...واو
پیک؟ (برای نواختن گیتار استفاده میشه)
آره
حتی برای من؟ (چون درام میزنه و گیتار نمیزنه اینو میگه)
اینطوری هممون ست میکنیم
پیرو
ممنونم چوچو
خواهش میکنم
بالاخره رسیدیم
هاکون قطب نمای ذهنت با آهن ربای میدی سیتی خیلی از کار افتاده قطب نما در صورت مجاورت با آهن ربا از کار میافته بخاطر همین از این اصطلاح وقتی کسی مسیر رو گم میکنه استفاده میکنن
من باورم نمیشه تقریبا 3 ساعته داریم دور خودمون میچرخیم
ببخشید میدی سیتی خیلی ترسناکه
فستیوال تموم شده لعنت بهش
دبیرستانی ها شما دیر کردید
خدایا تا کی میخواید منتظرم بزارید؟
همون پیرمرده
به من نگید پیرمرد به من بگید آقای اوگاساوارا
اوه؟ فکر میکنم یک مدت زمانی میشه ...ندیدمت
حالا نقشه داری یک سری دبیرستانی معصوم رو منحرف کنی؟
منو مثل آدمای بد جلوه نده
من دارم حقیقتو میگم
حالا همگی بیاید دوباره فستیوالو شروع کنیم
♪آماده اید 1 2 3♪
♪عاشق زندگیم خیلی خیلی خوشحالم♪
فستیوال هنوز تموم نشده
بیاید بریم
میدی سیتی خیلی عالیه
بیاید بدوئیم
♪آهنگ جوونی آماده اید؟ بریم♪
گریتفول کینگ
خیلی خوبه که میتونم با تو همنوازی کنم
آروم باش یکم کرو افسانه-
کاری که داری میکنم رو نمیتونم درک کنم ...احساسات بقیه رو درک کن هنس
جونده کوچک ، مغز شبیه مورچت انگار که پوکیده ...احمق
♪اون پسری که دوست دارم♪
♪احساساتش نسبت به من ناگهان زیاد شد♪
♪برم باهاش یا نرم؟ چی کار کنم؟♪
قلب من خیلی سریع داره میتپه♪ ♪حتما خیلی سریع رشد کرده
♪از اینجا میپرم♪
♪...پس همیشه♪
♪رویاپردازی میکنم همیشه آهنگ میخونم♪
♪جوونی ما پایان ناپذیره♪
♪ به آینده بی پایان برو ♪
♪ همین الان بهترین وقته ♪
♪ در چشم بقیه بدرخش ♪
سیان به لطف تو دیگه میدونم چی از همه مهم تره
حتی اگه از هم جدا باشیم همیشه دوست خواهیم بود نه؟
سیان
من پلاسمجیکا رو دوست دارم پیرو من تو رو دوست دارم سیان
من همیشه همیشه موسیقی رو دوست داشتم ولی به لطف شما بچه ها علاقم به موسیقی حتی بیشترم شد
...چیزی که من میخوام اینه که با همه بمونم و
♪یک دو سه صداتو تو دنیا بلند کن ♪
♪ این کارا رو واقعا نمیشه متوقف کرد♪
♪رو نوت های موسیقی تا پرچم موسیقی بالا برو ♪
♪ از آخرین حد صدا بالاتر برو ♪
♪بیاید با روحیه جلو بریم ♪
♪همین الان قدم بزاریم ♪
رئیس؟
درسته
♪همینطوری میخندیم گریه میکنیم♪
♪...با تموم وجودمون♪
تو یک اجرای بی پایان تو یک کنسرت بی♪ ♪پایان میخونیم
♪پس بیا فقط♪
همه ازتون متشکرم
همتون بهترین هستید میو
فردا روز خوشحال یا ناراحت کننده ایه؟♪ ♪داریم وقتمون رو تلف میکنیم؟
♪ما خیلی زحمت میکشیم♪
♪میخوام تا ابد رویا پردازی کنم♪
♪بیا با تمام قدرتمون به سمت جهان پرواز کنیم♪
♪حس موسیقی♪
♪عاشق زندگیم خیلی خیلی خوشحالم♪
♪زندگی با دوستا بالا پایین میپرم♪
♪زندگی ماجراجویانه قلبم میتپه باشه؟♪
♪آهنگ جوونی آماده ای بریم؟♪
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid ...بعد از تیتراژ ادامه داره
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock ....بعد از تیتراژ ادامه داره این سریال فصل دوم هم داره
من سیان هیجیریکاوا سال اولی کلاس سوم هستم دوست دارم تو بندتون عضو بشم
از دیدنتون خوشحالم
خیلی خب
...من تصمیم گرفتم که دیگه حتما امروز برم
من سیان هیجیریکاوا سال اولی کلاس سوم هستم دوست دارم تو بندتون عضو بشم
از دیدنتون خوشحالم